Vtiger5.2数据查询中文显示问题(求助)

数据库查询,使用mysql-front直接查看vtiger_notebook_contents的contents字段,显示为正常中文;但是用php时候,输出则为??????