Joomla 1.6 内核中的多语言特性

本文类似于小品文,翻译自 Joomla 官方关于 Joomla 多语言特性的一个小介绍,主要供大家在技术至于欣赏下,中文部分的说明是我们独立撰稿人自行创作的。

在人类数千年的历史文明中,大概产生了3000 - 6000 种不同的语言文字。下图大家看到的是楔形文字(Cuneiform),最早的可以记录下来的文字。

但你看到这个图片的时候,您也许可以用这个文字来建设一个 Joomla 的网站了,尽管这个文字可能存在超过了 5000 年之久。口头语言消失于公元前18世纪左右,因为时候人类开始有文字来记录了。

楔形文字(Cuneiform)至今仍然能够在计算机系统中找到,楔形文字(Cuneiform) 定义在 Unicode ( U+12000–U+1236E (879 characters) ),这意味着您的下一个网站有可能使用楔形文字来创建,如果您能够使用的话。

英语:
是Joomla 的默认语言。英语在53个国家中被用作官方语言,而现在英语被广泛用于国际贸易、科学、技术和航空领域。在当今世界上,有差不多 5 -18 亿人说英语,而地球上有差不多 70亿人口,这意味着有差不多50 到 60 亿的地球人不能说英语。

中文:
如果单纯从语言的角度来说,能够说中文的人和能够说英语的人在数量上差不多,甚至超过了说英语的人。由于中国人的中庸思想,导致中文在国际上的地位并不是很高。按照我对中文的理解,中文应该是地球上非常优秀的语言之一,能够准确的表达意思,同时方块字的美感远远超过英文字母。

从语言的使用上来说,汉字的利用率比英文的利用率更高,在同样单位面积的白纸中,相比英语,汉字能够表达更加多的信息。同时,汉字的记忆量要明显小于英语的记忆量,有人统计 3000 个常用汉字能够覆盖掉我们日常生活中99% 以上的阅读需要,而这个在英语里面是完全不可能的。

我们在做技术的时候,也希望大家能够更多的关注中文和汉语,能够让更多的人知道和了解。