使用中遇到的一些翻译错误,持续更新2011-03-17

1,待办里面有两个选择项目,一个是call,一个是meeting,正确的翻译:电话联系, “会面”,而不是“会议”

2,在客户比较多的时候,需要按照负责人建立filter,应该是 “过滤器” 会更贴切,同时,负责人assign to在中文选项里面并没有,中文里面的负责人是指ownership,请纠正

[color=red]请通过缺陷管理进行跟踪:

http://cn.hawebs.net:8090/browse/OSSVTIGER-35[/color]